Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a mug's game

mug's game, a n infml Betting on horses is a mug's game Игра на тотализаторе это занятие для дураков If you tried to live "according to religion", well, you would soon find it was a mug's game Если бы вы попытались жить согласно христианским заповедям, то скоро бы обнаружили, что это пустая затея